Des blocs de bois à l’Internet

Cette carte postale traite de l’histoire générale de l’imprimerie, qui a progressé jusqu’à l’ère actuelle des technologies de l’information (IT). Elle couvre non seulement le Jikji mais aussi le Hyakumanto Darani japonais, le Diamond Sutra chinois et la Bible de 42 lignes de Gutenberg. Nous souhaitons faire découvrir aux amis du monde entier le développement des techniques d’impression et de l’informatique.

751 Darani Sutra imprimés avec des blocs de bois en Corée

Le Mugujeonggwang daedaranigyeong (Sutra du Darani de la lumière pure) est le plus ancien document imprimé existant dans le monde. Il a été publié en Corée avant l’an 751 de notre ère, pendant le royaume de Silla. Ce rouleau d’écritures bouddhistes est imprimé à partir de blocs de bois. Ce Darani Sutra a été trouvé à l’intérieur de la pagode Seokga du temple Bulguksa à Gyeongju, en Corée.

770 Hyakumanto Darani imprimé avec des blocs de bois au Japon

Le Hyakumanto Darani (Un million de pagodes et de prières Darani) est une gravure sur bois réalisée vers l’an 770 de notre ère. L’impératrice Shotoku du Japon a fait construire un million de pagodes en bois pour y enchâsser le Darani Sutra afin de restaurer la paix dans le pays. Les prières ont ensuite été enchâssées dans dix temples majeurs.

868 Sutra du Diamant imprimé avec des blocs de bois en Chine

Le Diamond Sutra (Sutra du Diamant) est un rouleau, publié avec des blocs de bois par Wang Jie pour prier pour les âmes de ses parents. Texte central du bouddhisme indien, le Sutra du Diamant a été traduit pour la première fois du sanskrit en chinois vers 400 après J.-C. et est toujours largement lu. Ce Sutra du Diamant est actuellement exposé à la British Library.

1377 Jikji imprimé avec des caractères mobiles

En Corée, la technique d’impression à caractères métalliques mobiles a été inventée au début du XIIIe siècle, sous la dynastie Goryeo. L’un de ses ouvrages les plus remarquables, Baekunhwasangchorok Buljo jikjisimcheyojeol, généralement abrégé en Jikji (les Sermons choisis des sages bouddhistes et des maîtres Seon), a été imprimé au temple Heungdeok de Cheongju en 1377 et est aujourd’hui conservé à la Bibliothèque nationale de France. Il s’agit de la plus ancienne impression à caractères métalliques mobiles existante au monde.

1040 L’impression à caractères mobiles inventée par Bi Sheng

La première impression à caractères mobiles connue aurait été créée en Chine entre 1041 et 1048 par Bi Sheng, un roturier, à partir d’argile cuite. Néanmoins, comme elle était faite d’argile, ils ont rencontré des difficultés pour composer et imprimer. Cela l’a empêché d’être largement utilisé et développé.

Les différents types de livres produits après le Jikji

Pendant la dynastie Joseon, les caractères métalliques mobiles ont été développés sans relâche. Après les caractères Gyemi en 1403, plusieurs séries de livres ont été publiées avec d’autres caractères, notamment les caractères Gyeongja en 1420, Gabin en 1434 et Byeongjin en 1436. Après la promulgation du Hangeul, l’alphabet coréen, en 1446, le “Wolincheongangjigok” a été imprimé en caractères mobiles Hangeul.

1443 Hangeul, l’alphabet coréen, créé par le roi Sejong

Le Hangeul a été promulgué par le quatrième roi de la dynastie Joseon, Sejong le Grand (1394-1450). Conscient des difficultés rencontrées par la population pour utiliser les caractères chinois, le roi Sejong a créé cette nouvelle écriture afin que les gens du peuple puissent lire et écrire facilement. Elle est aujourd’hui reconnue comme l’une des langues les plus sophistiquées et les plus scientifiques du monde.

1455 La Bible de Gutenberg imprimée avec le caractère métallique mobile

Gutenberg est le premier dans le monde occidental à inventer la presse à imprimer en développant des presses à vis qui avaient été utilisées pour presser le raisin et l’huile d’olive. Il a imprimé des copies de la Bible à 42 lignes entre 1453 et 1455. Son invention de la technique des caractères métalliques mobiles a été à l’origine de la propagation de la Renaissance, de la Réforme religieuse, de la Révolution industrielle et de la transformation en capitalisme moderne.

2001 Jikji, inscrit au registre de la Mémoire du monde, UNESCO

L’importante contribution du Jikji en tant que plus ancien livre imprimé en métal et son influence sur la technologie de l’impression ont été reconnues lors de la 5e réunion du Comité consultatif international de l’UNESCO sur le registre de la Mémoire du monde, qui s’est tenue en 2001. À cette occasion, le Jikji a été définitivement inscrit au registre de la Mémoire du monde. L’UNESCO décerne le prix UNESCO/Jikji Mémoire du monde aux personnes ou aux groupes qui apportent une contribution significative à la préservation et à l’accessibilité du patrimoine documentaire.

La Corée sous l’ère de l’informatique au 21e siècle !

La Corée est l’un des principaux pays du monde dans le domaine des technologies de l’information. Ce succès repose sur le développement de diverses conditions préalables aux techniques d’impression, notamment la technique de fabrication du papier, la technique de moulage, la papeterie et la reliure, qui ont ouvert la voie à l’émergence de la Corée en tant que puissance informatique mondiale. En effet, la Corée est en tête de l'”indice d’opportunité numérique” mondial sur 180 pays pendant deux années consécutives. Cet indice mesure le degré d’avancement d’un pays en matière de technologies de l’information.

L’informatique dans notre vie !

Écouter de la musique grâce à portables, utiliser des navigateurs, regarder des films et surfer sur Internet grâce à des ordinateurs portables et des téléphones mobiles équipés de connexions Internet sans fil, à tout moment et en tout lieu, fait partie du quotidien des Coréens. Il est également courant pour les étudiants de suivre des cours en ligne, sans parler des jeux sur ordinateur. Les technologies de l’information sont partout autour de nous !