Un riche héritage documentaire
Le plus ancien livre existant imprimé avec des caractères métalliques mobiles Jikji/ désigné en 2001.
Preuve d’une avancée technologique importante dans l’histoire de l’imprimerie mondiale.
Le Jikji, abréviation de Baekunhwasang Chorok Buljo Jikji Simche Yojol, est un livre compilé à partir des écritures bouddhistes par le moine Baekun Hwasang et imprimé avec des caractères métalliques mobiles par ses disciples, Seokchan et Daljam, à la fin de la dynastie Goryeo (918~1392). Il a été publié au temple Heungdeok en 1377 et est devenu le plus ancien livre imprimé avec des caractères métalliques mobiles. Le livre a été imprimé en deux volumes, mais seul le second a été retrouvé et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France. Le Jikji est reconnu pour sa valeur universelle exceptionnelle en raison de sa rareté et de son importance historique en tant que plus ancien livre au monde imprimé avec des caractères métalliques mobiles, une invention qui a eu un impact profond sur l’histoire de l’humanité.
L’aboutissement d’une documentation exhaustive de la dynastie Joseon (Les annales de la dynastie Joseon)/ Désigné en 1997
Le plus long document continu du monde sur une seule dynastie, couvrant les 500 ans de Joseon.
Joseon Wangjo Sillok est une documentation sur 472 ans de la dynastie Joseon (1392~1910), depuis le premier roi Taejo jusqu’au 25ème roi Cheoljong. Il est d’une grande valeur pour l’étude de l’histoire de l’Asie de l’Est car il contient des comptes rendus détaillés de la politique, de la diplomatie, de la société, de l’économie, de la littérature, de la religion, de l’astronomie, de la géographie et de la musique de Joseon, ainsi que de la situation des pays voisins, notamment la Chine, le Japon et la Mongolie. Il est classé par catégories en fonction du règne de chaque roi. Pour protéger son exactitude et son objectivité, les historiens n’ont pas indiqué leur nom et ont compilé les comptes rendus après la mort du roi précédent. Même les rois n’étaient pas autorisés à examiner le dossier. Le Joseon Wangjo Sillok est une partie importante du patrimoine documentaire mondial qui représente les efforts rigoureux des historiens pour transmettre des comptes rendus précis et impartiaux de l’histoire.
Création par le roi d’un alphabet pour le peuple Hunminjeongeum / Désigné en 1997
Le seul alphabet au monde dont le créateur et le but de la création sont connus.
Hunminjeongeum, le nom original du Hangeul, signifie des sons appropriés pour instruire le peuple. Avant sa création, les Coréens utilisaient les caractères chinois pour leur écriture. Les caractères chinois ne représentaient pas correctement les sons de la langue coréenne et étaient trop difficiles à apprendre pour les gens du peuple, d’où un taux d’analphabétisme élevé. Comprenant les problèmes des gens du peuple, le roi Sejong (1397~1450), quatrième souverain de Joseon, a créé l’alphabet coréen indigène appelé Hunminjeongeum en 1443. Il se composait de 28 lettres faciles à apprendre pour tout le monde. Le Hunminjeongeum a une valeur universelle exceptionnelle car c’est le seul alphabet au monde dont le créateur, la date, l’objectif et les principes de création ont été clairement documentés.
Archives dynastiques de la plus longue période du monde Seungjeongwon Ilgi (Les journaux du secrétariat royal)/ Désigné en 2001
Le plus long document continu au monde sur la vie quotidienne des rois.
Le Seungjeongwon Ilgi est une collection de registres quotidiens des affaires de la cour royale, créés et conservés par le Seungjeongwon, le secrétariat royal de la dynastie Joseon. Les secrétaires royaux tenaient un registre détaillé de l’humeur du roi, de ses habitudes quotidiennes et du temps qu’il faisait. Ces journaux fournissent des données historiques précieuses sur les changements climatiques survenus au cours des 300 dernières années en Asie du Nord-Est. L’écriture a commencé au début de la période Joseon, mais environ la moitié a été détruite par le feu pendant la guerre d’Imjin. La partie qui subsiste comprend 3 245 livres écrits en 230 millions de caractères qui couvrent 288 ans entre mars 1623 et août 1910. Elle est reconnue pour avoir la plus grande quantité d’enregistrements historiques authentiques dans une seule série.
Preuve des victoires culturelles par le patriotisme – Impression de blocs de bois du Tripitaka Koreana et de diverses écritures bouddhistes / Désigné en 2007
Le Tripitaka le plus complet du monde, écrit en 52 millions de caractères, dans l’espoir de protéger la nation.
Le Goryeo Daejanggyeong (Tripitaka Koreana) a été créé dans l’espoir de protéger la nation de l’invasion mongole en invoquant le pouvoir du Bouddha. Il est communément appelé le Palman Daejanggyeong, ce qui signifie Quatre-vingt mille Tripitaka en coréen, car les écritures bouddhistes ont été gravées sur 81 258 blocs d’impression en bois. Le Daejanggyeong ou le Tripitaka est une collection d’écritures bouddhistes qui se compose de Gyeong, l’enseignement du Bouddha, de Yul, les règles pour les moines, et de Ron, les annotations des moines vénérés. 5 987 autres blocs de bois divers ont été créés pour compléter le Daejanggyeong et sont actuellement conservés au temple Haeinsa. Il s’agit d’un projet national de grande envergure qui a duré 16 ans et mobilisé 50 000 personnes. Le Daejanggyeong de Goryeo a une valeur historique particulière car Goryeo (918~1392) et la Chine étaient les deux seuls pays capables de créer une telle œuvre.
Le Janggyeonggak Panjeon, le dépôt du Daejanggyeong, est également inscrit au patrimoine de l’UNESCO. Grâce à sa conception scientifique, le Daejanggyeong est si bien conservé qu’il permet encore aujourd’hui une impression claire, ce qui accroît sa valeur en tant que patrimoine documentaire.
Cœur de la tenue précise et méticuleuse des registres pendant le Joseon- Uigwe (les protocoles royaux de la dynastie Joseon) / Désigné en 2007
Enregistrement détaillé des protocoles royaux de la dynastie Joseon pendant 500 ans.
L’Uigwe est une collection d’archives qui documente les principales cérémonies royales de la dynastie Joseon. Elle se compose de 3 895 livres qui illustrent des procédures entières avec la documentation des diagrammes de travail, des participants, des biens et des coûts. Elle fournit des représentations complètes et systématiques des événements et rituels nationaux importants de l’époque. En outre, grâce à sa catégorisation par thème et par période, elle permet d’observer les changements intervenus dans les cérémonies royales et de comparer les cérémonies nationales entre les pays d’Asie orientale de l’époque.
Le premier livre médical pour les pauvres – Donguibogam (Principes et pratique de la médecine orientale)/ Désigné en 2009
Le livre médical le plus complet, qui compile 2 000 ans de connaissances en médecine orientale.
Donguibogam signifie la théorie et les pratiques de la médecine orientale. Il s’agit d’un ouvrage médical encyclopédique compilé par le médecin royal Heo Jun (1546~1615) et publié en 1613. Heo a passé 15 ans à faire des recherches et des essais cliniques pour terminer ce livre. Il a inclus des mesures préventives et des traitements adaptés aux corps coréens, et a fourni les noms des herbes accessibles en coréen pour aider les gens ordinaires. Le Donguibogam s’est distingué des livres médicaux précédents qui étaient sous l’influence dominante de la médecine chinoise. C’est un exemple qui témoigne de l’intérêt de Joseon pour les soins de santé publique au XVIIe siècle. Le Donguibogam reste un ouvrage précieux sur la médecine orientale pour les étudiants en médecine.
Aspiration à la démocratie et à la liberté – Patrimoine documentaire sur les droits de l’homme – Archives de 1980 pour le soulèvement démocratique du 18 mai contre le régime militaire/ Désigné en 2011
Les Archives du patrimoine documentaire des droits de l’homme de 1980 pour le soulèvement démocratique du 18 mai contre le régime militaire sont un élément du patrimoine documentaire qui montre la résistance du peuple au gouvernement oppressif et à sa violence afin d’instaurer la démocratie et de défendre les droits de l’homme. Les archives comprennent des documents, des photos et des images qui témoignent des activités de la base contre le régime oppressif et de l’indemnisation des victimes. Le soulèvement démocratique du 18 mai a eu un profond impact sur les mouvements démocratiques et de défense des droits de l’homme d’autres pays asiatiques. Il représente toujours la valeur de la démocratie et des valeurs démocratiques, notamment les droits de l’homme fondamentaux.
Comptes rendus quotidiens d’autoréflexion des rois – Ilseongnok (Registres des réflexions quotidiennes)/ Désigné en 2011
Journaux quotidiens des rois Joseon couvrant la période entre 1760 et 1910
Ilseongnok, qui signifie ” réflexion sur la journée “, est le journal officiel des affaires de l’État des rois Joseon. Les rois écrivaient sur leur vie quotidienne et les affaires de l’État. Ilseongnok se compose de 2 329 volumes qui couvrent 151 années de la dynastie Joseon. Au-delà de sa valeur en tant que données historiques d’un pays, l’Ilseongnok est d’une grande utilité pour comprendre les changements historiques mondiaux, car il contient les documents relatifs aux échanges politiques et culturels entre l’Est et l’Ouest du XVIIIe au XXe siècle.
Comptes rendus quotidiens de l’autoréflexion d’un amiral pendant une guerre – Nanjung Ilgi (Journal de guerre de l’amiral Yi Sun-sin)/ Désigné en 2013
Sept années de journaux intimes tenus par un amiral au cours de batailles féroces.
Nanjung Ilgi est une collection de sept volumes d’un journal intime, un pour chaque année, écrit par l’amiral Yi Sun-sin (1545~1598) pendant la guerre d’Imjin (1592~1598). Il s’agit d’un document rare dans lequel un commandant militaire a enregistré les situations de combat et ses sentiments personnels au quotidien pendant une guerre. Il s’agit d’un élément du patrimoine documentaire qui reflète un sens aigu de la responsabilité de transmettre des leçons aux générations suivantes.
Témoignages d’espoir pour mettre fin à la pauvreté dans le monde – Archives de Saemaul Undong (New Community Movement)/ Désigné en 2013
Saemaul Undong (1970~1979), un exemple modèle de lutte contre la pauvreté.
Les archives de Saemaul Undong comprennent 22 000 pièces de documents gouvernementaux et non gouvernementaux, des photos et des vidéos qui ont enregistré le processus de modernisation dans 34 000 villes de Corée. Saemaul Undong a largement contribué à la transition de la Corée, qui est passée de l’un des pays les plus pauvres du monde après la guerre de Corée à l’une des dix premières économies mondiales. Il donne de l’espoir aux pays en développement d’Asie et d’Afrique qui luttent pour vaincre la pauvreté et développer leur économie.
Émission “Trouver des familles dispersées”/ 2015
Les archives des tragédies de 7,6 millions de familles séparées et leur espoir de paix
Les archives de l’émission spéciale en direct de KBS “Retrouver les familles dispersées” sont les enregistrements des moments de brève réunion des familles dispersées qui ont été séparées depuis la division territoriale après la guerre de Corée. Les archives se composent de 20 522 éléments, dont 463 cassettes vidéo représentant 453 heures et 45 minutes de diffusion pendant 138 jours, entre le 30 juin et le 14 novembre 1983, de l’émission en direct de KBS “Trouver des familles dispersées “. Ces enregistrements sont reconnus pour leur valeur universelle exceptionnelle car ils offrent une collection unique d’histoires vraies qui montrent les aspirations à l’unification et à la paix.
Rêve d’un monde meilleur – Blocs de bois d’impression confucéenne / Désigné en 2015
L’aboutissement du travail d’intelligence collective pendant les 500 ans de la dynastie Joseon.
Les blocs de bois de l’imprimerie confucéenne se composent de 64 226 blocs de bois créés par des intellectuels locaux et utilisés pour imprimer 718 types de livres entre le XVIe siècle et le milieu du XXe siècle. Ils couvrent une variété de domaines, notamment la politique, l’économie, la société et la culture. Les blocs de bois d’impression confucéens constituent un patrimoine documentaire important qui reflète notre quête constante de “devenir une personne morale”.