Cartes postales de la culture coréenne

1. Patrimoine documentaire_Jikji

Le Jikji est le plus ancien livre existant au monde imprimé avec des caractères métalliques mobiles. Il a été imprimé dans un temple bouddhiste en 1377, sous la dynastie Goryeo (918-1392). C’est à cette époque, vers 1200, que la première technique d’impression à caractères métalliques mobiles au monde a été inventée. Outre le Jikji, la Corée possède de nombreux autres éléments de patrimoine documentaire, dont le Mugujeonggwang Daedaranigyeong, qui est le plus ancien livre au monde imprimé avec des blocs de bois. Ces exemples illustrent le vif intérêt du peuple coréen pour la connaissance et l’information, ainsi que sa grande capacité technique. Aujourd’hui, au XXIe siècle, la Corée est le leader mondial des technologies de l’information. C’est une manifestation de la tradition technologique avancée de la Corée qui a conduit au développement des caractères mobiles et des technologies d’impression.

※ Processus de moulage des caractères métalliques mobiles

Le Jikji a été imprimé avec des caractères métalliques mobiles, fabriqués selon la méthode lost-wax casting.

① Choix de la police de caractères : Choisir le design des lettres, en fonction du contenu.
② Fixation des lettres : Fixer les motifs de lettres inversés sur les cadres en cire.
③ Sculpter les lettres : Sculpter les motifs de lettres en relief.
④ Faire des branches de lettres : Réaliser des branches avec les motifs de lettres en cire.
⑤ Fabrication de moules : Créez des moules en mélangeant de l’argile rouge et du sable.
⑥ Verser du métal en fusion : Versez du métal liquide chaud dans des moules.
⑦ Séparation des lettres : Après refroidissement, séparez les lettres des moules.

2. Patrimoine documentaire_Annales de la dynastie Joseon

Les Annales de la dynastie Joseon sont une chronique de la dynastie Joseon (1392-1910) qui couvre les règnes de 25 rois pendant 472 ans de son histoire en 1 893 volumes de 888 livres. Elles comprennent des descriptions détaillées des divers aspects de la politique et de la société de l’époque, y compris des catastrophes naturelles. Les annales méritent d’être appelées une encyclopédie de la dynastie Joseon. Elles sont particulièrement reconnues pour leur objectivité. Des historiens officiels appelés Sagwan étaient chargés de conserver les annales, et même les rois n’avaient pas le droit de les examiner afin de protéger leur intégrité. Les annales ont fait l’objet de nombreuses recherches dans des domaines très variés. Cet engagement ferme à enregistrer une histoire objective inspire encore aujourd’hui le peuple coréen.

Sagwan : Fonctionnaires chargés de conserver les documents pour les annales.

Sacho : Projets initiaux d’annales rédigés par les fonctionnaires de Sagwan.

Secho : Rituel de destruction des projets de Sacho après la compilation des annales.

Sago : Archives des volumes achevés des annales.

3. Arts martiaux traditionnels_Taekwondo

Le taekwondo est l’art martial et le sport traditionnel de la Corée. C’est un sport mondial et olympique qui a gagné en popularité dans le monde entier. En mars 2014, la Fédération mondiale de taekwondo (WTF) comptait 206 nations membres. Le taekwondo est un type d’art martial qui utilise uniquement les mains et les pieds et aucune autre arme. Il se caractérise par une variété de coups de pied puissants. Le Taekwondo met l’accent sur la discipline du corps et de l’esprit, ainsi que sur le respect des autres.

4. Arts martiaux traditionnels_Ssireum

Le ssireum est le jeu folklorique traditionnel et le sport national de la Corée. Deux lutteurs s’accrochent au Satba de l’autre, qui est une bande attachée autour de la taille et de la cuisse. L’objectif est d’amener l’adversaire au sol en utilisant la force et des techniques d’agrippement. Le Ssireum n’étant pas limité à un lieu ou à une installation, il est pratiqué depuis longtemps pour l’entraînement physique quotidien et dans le cadre de jeux folkloriques lors de fêtes traditionnelles, comme le Dano, le 5 mai du calendrier lunaire. Selon les régions, le Ssireum était pratiqué à gauche ou à droite. Aujourd’hui, le ssireum main gauche est devenu la norme. Des compétitions nationales sont organisées chaque année.

Satba : un tissu coloré enroulé autour de la taille et de la cuisse pendant le ssireum.

Front Knee Strike : mise à terre en frappant le genou de l’adversaire avec la main.

Crochet intérieur de la jambe : mise à terre en accrochant la jambe gauche de l’adversaire avec sa jambe droite.

Crochet extérieur de la jambe : mise à terre en accrochant la jambe droite de l’adversaire avec sa jambe droite.

Projection au corps : mise au sol en soulevant et en projetant le corps de l’adversaire au sol.

5. Maison traditionnelle Hanok_ Maison à toit de tuiles Giwajip

Le hanok est le type d’habitation traditionnel de la Corée. La Corée connaît quatre saisons distinctes avec un été et un hiver relativement longs. Reflétant ces caractéristiques climatiques, le Hanok est meublé d’un plancher en bois et d’un système de chauffage par le sol. Le système de chauffage coréen, appelé Ondol, remonte à Goguryeo (37 av. J.-C. – 668 ap. J.-C.). Le système Ondol fonctionne en réchauffant le sol par le biais de dalles de pierre chauffantes ou, de nos jours, de tuyaux d’eau souterrains. Chez les Hanok, les maisons Giwajip ou à toit de tuiles étaient habitées par la noblesse. L’espace était clairement divisé en quartiers séparés selon le statut héréditaire, le sexe et l’âge de chacun : Anchae, Sarangchae, et Haengrangchae.

Grande porte principale : porte principale, construite plus haut que les bâtiments des serviteurs de Haengrangchae.

Porte : porte avec des cadres à motifs géométriques collés avec du papier traditionnel coréen translucide.

Cheoma : longs bords du toit d’un hanok pour bloquer les rayons du soleil en été et conserver la chaleur en hiver.

Daecheong : Large plancher qui relie les pièces et sert de salle de séjour en été.

6. Maison hanok traditionnelle_ Maison à toit de paille Chogajip

L’habitat traditionnel hanok de Corée met l’accent sur l’harmonie avec la nature. Les bâtiments hanok sont construits avec des matériaux naturels, comme le bois, la terre et la pierre, en veillant à ne pas endommager le paysage naturel environnant. L’intérieur, y compris les murs, les sols et les fenêtres, était fini avec du papier traditionnel coréen appelé Hanji. Chez les Hanok, les maisons Chogajip ou à toit de paille étaient habitées par des roturiers. Les roturiers faisaient pousser des courges sur leurs toits, et les toits avaient la forme de montagnes pour être en harmonie avec le paysage environnant. Malheureusement, les bâtiments Chogajip ont disparu depuis les années 1970, lors du développement économique rapide de la Corée.

Gourde : Une plante que les roturiers de Joseon faisaient souvent pousser sur leurs toits.

Panier à oeufs : Un panier de paille utilisé pour transporter des œufs.

Jige : Un porteur utilisé pour transporter des objets sur le dos.

Matdol : Une meule utilisée pour moudre les grains.

Ki : Un panier à vanner utilisé pour séparer l’ivraie des grains.

7. Musique traditionnelle_Pansori

Le Pansori est le genre musical traditionnel de la Corée. Il est interprété par un chanteur au rythme d’un batteur, appelé Gosu. Le chanteur combine la narration et le geste avec le chant, tandis que le public répond et participe à la performance. La participation du public apporte une spontanéité unique, qui est la principale caractéristique du Pansori. Le chanteur modifie la durée et le format de la représentation, en fonction des réactions du public. Les récits Pansori étant basés sur des contes et des histoires populaires, ils portent généralement sur la vie et les sentiments des gens du peuple. Parmi les douze pièces originales, seules cinq subsistent aujourd’hui. Chunhyangga est la plus célèbre d’entre elles.

Sorikkun : Chanteur professionnel de pansori

Gosu : Un batteur qui fait les battements de tambour

Byeongpung : Un paravent utilisé pour bloquer le vent et couvrir l’espace.

Buchae : Un éventail à main qui ajoute une touche dramatique à la performance d’un chanteur.

Buk : Un tambour qui maintient le rythme du pansori

8. Musique traditionnelle_Samulnori

Samulnori est un ensemble de percussions coréen issu du Nongak ou musique folklorique des fermiers. Le Nongak a été développé pour remonter le moral ou l’excitation pendant le travail de groupe ou pour les fêtes traditionnelles. Samulnori n’utilise que quatre instruments de percussion principaux, dont le Kkwaenggwari, le Jing, le Janggu et le Buk. Depuis sa création en 1978, le Samulnori a acquis une grande popularité en Corée et dans le monde. De nos jours, le Samulnori est également joué avec un groupe de jazz ou un orchestre.

Les quatre instruments du Samulnori, Kkwaenggwari, Jing, Janggu et Buk, symbolisent le tonnerre, le vent, la pluie et les nuages.

Kkwaenggwari (tonnerre) : Un petit gong, fait de laiton rond de 20 cm de diamètre. Il produit un son aigu. Un interprète de Kkwaenggwari fait office de chef d’orchestre.

Jing (vent) : Un grand gong, fait de laiton rond, plus grand que le Kkwaenggwari. Il crée un son profond et résonnant en le frappant avec un bâton rembourré.

Janggu (pluie) : Un tambour en forme de sablier avec deux extrémités recouvertes de cuir. L’épaisseur du cuir est différente pour produire des sons différents à chaque extrémité.

Buk (nuage) : Un tambour en forme de tonneau peu profond avec deux extrémités recouvertes de cuir. Il produit un son lourd en le frappant avec une baguette en bois.

9. Figure historique_Le roi Sejong le Grand

Le roi Sejong le Grand (1397-1450) était le quatrième roi de Joseon (1392~1910). Il est la figure historique la plus respectée en Corée. Grâce à des politiques axées sur le peuple, il a réalisé des avancées remarquables dans tous les domaines, notamment la politique, l’économie, la culture et l’armée. Alors que la plupart des pays d’Asie de l’Est considéraient l’influence de la Chine comme acquise, le roi Sejong s’est engagé à développer la culture, les traditions et les technologies uniques de Joseon. Cet engagement a conduit à l’invention du Hangeul en 1443. Le hangeul est complètement différent de l’alphabet chinois. En fin de compte, il a permis aux Coréens ordinaires d’exprimer leurs idées et leurs pensées par écrit.

Honcheonui (1433) : horloge astronomique conçue pour observer les corps célestes.

Angbuilgu (1434) : cadran solaire conçu pour indiquer l’heure.

Jagyeongnu (1434) : horloge à eau conçue pour signaler automatiquement l’heure.

Cheugugi (1441) : premier pluviomètre à usage pratique au monde.

Chiljeongsan (1444) : Le premier almanach coréen produit sur la base des conditions locales.

Hunminjeongeum (1446) : le nom original du Hangeul et le titre du manuscrit.

10. Figure historique_Admiral Yi Sun-sin

Yi Sun-sin (1545-1598) était un commandant naval héroïque, qui a sauvé le pays d’une crise nationale pendant la guerre d’Imjin (1592-1598). L’invasion de la Corée par le Japon a été une surprise pour la plupart des fonctionnaires de Joseon. Cependant, Yi avait prévu les ambitions du Japon et s’était préparé à d’éventuelles attaques. Il a mené toutes ses batailles à la victoire et a retourné la situation de guerre en faveur de Joseon

Sa clairvoyance, sa sagesse et son patriotisme sont les raisons pour lesquelles le peuple coréen admire toujours l’amiral Yi Sun-sin.

Geobukseon : cuirassé en fer en forme de tortue utilisé pendant la guerre d’Imjin.

Nanjung Ilgi : journal de guerre que Yi a écrit pendant sept ans durant la guerre d’Imjin.

Panokseon : principal navire de guerre des forces navales de Joseon.

Chongtong : artillerie installée sur les cuirassés de Joseon.

“Si tu risques ta vie, tu survivras. Si tu essaies de sauver ta vie, tu mourras.”