Vrai ou Faux ?
Le Jikji est reconnu par l’UNESCO comme le livre plus ancien imprimé en caractères métalliques mobiles existant au monde. Cependant, il est encore relativement inconnu du monde. De nombreuses sources considèrent à tort la Bible à 42 lignes de Gutenberg, qui a été imprimée 78 ans après le Jikji, comme le premier livre imprimé avec des caractères métalliques mobiles et Gutenberg comme l’inventeur des caractères métalliques mobiles.
VANK a mené des recherches approfondies sur la représentation du jikji dans les manuels scolaires, les encyclopédies et les sites web du monde entier. L’une des erreurs les plus courantes était que la Bible de Gutenberg était désignée comme le plus ancien livre au monde imprimé avec des caractères métalliques mobiles. Ou bien, le Jikji a tout simplement été omis de l’histoire des caractères métalliques mobiles et de la presse à imprimer.
Dans son introduction au patrimoine documentaire et à l’histoire de l’imprimerie de la Corée, une source a identifié à tort le Diamond Sutra chinois comme la plus ancienne gravure sur bois, au lieu du Mugujeonggwang Daedaranigyeong coréen.
Vous trouverez ci-dessous des exemples d’erreurs et de faits concernant le Jikji.
Encyclopédie HighBeamTM
Faux
L’art de faire des reproductions encrées à partir de blocs de bois et de signes mobiles a été développé dans les années 6-8c par les Chinois et les Coréens.
Vrai
La technique de la peinture sur bois a été développée en Chine au cours des 7 et 8e siècles. Il en existe actuellement une, “The Mugujeonggwang daedaranigyeong”, qui a été publiée en 751 après J.-C. en Corée. En ce qui concerne la technique d’impression à caractères mobiles, l’impression à caractères mobiles a été inventée par un Chinois, Pi Sheng, en 1041 et l’impression à caractères métalliques mobiles a été inventée au 13e siècle en Corée. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégée en “Jikji”, qui a été publiée en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale de France.
Histoire des sciences et des technologies
Faux
Bien qu’il [Gutenberg] n’ait pas été le premier à essayer de couler des caractères en métal – les Chinois s’y étaient essayés et avaient trouvé que c’était trop difficile à réaliser correctement – il a créé le premier système de coulage de caractères afin que les lettres puissent former une surface plane, essentielle à leur utilisation en imprimerie.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Bibliothèque de l’Université de Cambridge
Faux
Le premier ouvrage important imprimé à partir de caractères métalliques mobiles, la Bible dite de Gutenberg ou à 42 lignes, produite à Mayence vers 1455 par Johann Gutenberg, Johann Fust et Peter Schoeffer.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
www.nytimes.com
Faux
Les Coréens utilisaient le moulage en sable pour fabriquer des lettres en métal et produisaient des livres en masse depuis au moins 30 ans, mais les chercheurs n’ont trouvé aucune preuve directe que Gutenberg ait eu des contacts avec eux.La Bible, connue sous le nom de Bible de Gutenberg, a été publiée vers 1455, en 180 exemplaires environ. Il s’agit du plus ancien livre imprimé encore existant.
Vrai
Pendant la dynastie Joseon, les Coréens avaient produit des livres en masse en utilisant la fonte au sable. Actuellement, les chercheurs n’ont trouvé aucune preuve directe que Gutenberg ait eu des contacts avec eux.
La plus ancienne impression en caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, qui a été publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Solutions d’impression Dynodan
Faux
Au milieu des années 1200, des caractères d’imprimerie coulés dans du métal (bronze) ont été développés au Japon et en Chine. Le plus ancien texte connu imprimé à partir de ce type de caractères métalliques date de l’an 1397 de notre ère.
Vrai
Au début de l’an 1200, la Corée a inventé les caractères typographiques coulés dans du métal (bronze). Le plus ancien imprimé en métal existant est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Knysna Press
Faux
La presse à imprimer métallique à caractères mobiles a été inventée en Corée en 1234.
Le plus ancien livre à caractères métalliques mobiles existant est le Jikji, imprimé en 1377 en Corée.
Vrai
Les Coréens ont inventé la technique des caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle.
La plus ancienne impression en caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, qui a été publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
The Hindu
Faux
En fait, la presse à caractères métalliques mobiles a été inventée en Corée dès le 13e siècle. Le plus ancien livre publié sur cette presse à caractères métalliques mobiles appartient à la Corée. Il a été publié en 1377. Mais cette invention n’a pas été pleinement utilisée par les Coréens ou les Chinois.
Vrai
En fait, les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Encyclopédie HighBeamTM
Faux
Des techniques d’impression similaires avaient déjà été utilisées en Chine et en Corée. En Chine, l’impression à partir de blocs de bois mobiles a été inventée par Pi Sheng en 1040, et l’impression avec des caractères mobiles en argile était également répandue ; en Corée, les caractères mobiles en cuivre ont été inventés dès 1392.
Vrai
Une technique d’impression similaire a été essayée en Chine et en Corée auparavant. En Chine, l’impression à caractères mobiles (교니활자) a été testée par Pi Sheng en 1041 et en Corée, des caractères métalliques mobiles en bronze ont été inventés. La plus ancienne impression en caractères métalliques existante est ” Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol “, abrégée en ” Jikji “, publiée en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservée à la Bibliothèque nationale de France.
ICBTT 2002
Faux
La technologie d’impression n’a pas pu s’industrialiser en Corée, car il n’y avait pas d’élément de (4)machine à imprimer.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Page d’accueil de Steve Dutch
Faux
Non seulement les Coréens connaissaient l’imprimerie, mais quelqu’un vers 1200 a même inventé un alphabet phonétique pour le coréen – le système que nous utilisons où chaque son est représenté par une seule lettre. Les érudits coréens ont rejeté ce changement. Ils utilisaient le système complexe chinois, qu’ils considéraient plus élégant, et la maîtrise de ce système complexe était la base même de leur statut.
En Chine et en Corée, l’impression était surtout utilisée pour authentifier les documents officiels, afin de se prémunir contre la falsification. L’idée d’utiliser l’imprimerie pour diffuser des informations à grande échelle n’a jamais effleuré l’esprit de quiconque ou, si elle l’a fait, elle a été considérée comme indésirable.
Vrai
Les Coréens connaissaient non seulement la technique d’impression à caractères mobiles, mais ont également inventé un alphabet phonétique, le Hangeul, en 1443. Grâce aux caractères métalliques mobiles coréens, ils ont réussi à imprimer divers documents, tels que “Weorin cheon-gang-ji-gok”.
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. Le plus ancien imprimé en caractères métalliques existant est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France. Pendant la dynastie Joseon, l’impression à caractères métalliques mobiles utilisant le bois, le bronze et le métal était devenue courante, et divers types d’imprimés sur l’agriculture, la médecine, les sciences et techniques et le confucianisme ont été publiés.
MSN Encarta
Faux
1450, Presse à imprimer, Johann Gutenberg allemand
Vrai
Le Jikji est la plus ancienne impression à caractères métalliques mobiles encore existante.
infoplease
Faux
11e siècle Les Chinois et les Coréens continuent à expérimenter les caractères mobiles, en utilisant l’argile, le bois, le bronze et le fer. La complexité des symboles chinois et coréens constitue un obstacle majeur au processus.
L’Allemand Johann Gutenberg invente les caractères mobiles en développant des caractères en métal coulé en fonderie et une presse à imprimer en bois.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Les photographies de Ted
Faux
En 1400, les imprimeurs coréens fondaient des caractères métalliques, mais c’est à Johannes Gutenberg (1398-1468), un homme d’affaires allemand, que l’on attribue l’invention de l’imprimerie en Occident.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Le labyrinthe électronique
Faux
Le livre imprimé le plus ancien, connu sous le nom de Sutra du Diamant, a été produit en Chine en 868 de notre ère, mais on pense que la pratique remonte à bien avant cette date. Dès le cinquième siècle de notre ère, les Japonais et les Chinois utilisaient régulièrement des blocs de bois sculptés en relief pour produire des charmes bouddhistes.
Vrai
L’impression la plus ancienne est “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”. Cette impression a été trouvée dans le Bulguksa Seokgatap de Gyeongju, en Corée.
La presse
Faux
Environ quatre cents ans plus tard, les Chinois ont donné au monde une autre invention, appelée presse à table. Ils découpaient une image et un texte dans un pupitre en bois, puis ils tamponnaient du papier avec : c’est la première étape importante de la presse à lettres.
C’est à cette époque qu’ont été inventés les caractères métalliques mobiles pour la presse en Corée. [Le premier livre a été imprimé avec cette technologie en 1409.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
Une brève histoire de la communication
Faux
600 L’encre des sceaux est tamponnée sur le papier en Chine, (impression véritable)868 Livres imprimés en Chine.
Vrai
751, imprimé “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”.
Le saviez-vous ?
Faux
Bien qu’il ne reste aucun exemple des presses à imprimer chinoises du XIe siècle, le plus ancien livre imprimé existant est le Sutra de diamant bouddhiste de 868 après JC.
Vrai
L’impression la plus ancienne est “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”. Cette impression a été réalisée sur un bloc de bois en 751 après J.-C. en Corée.
Dr Ciolek, T. Matthew – Page personnelle
Faux
1043 – [T] La collection des Écritures bouddhistes, le Tripitaka, a été imprimée en Corée en utilisant des polices métalliques mobiles (Knops 1998).
Vrai
Le Palman daejanggyeong a été imprimé sur la planche à bois pendant 16 ans, depuis 1236.
Kidipede ? Histoire pour les enfants
Faux
Quelqu’un dans la Chine de la dynastie Tang, vers 850 après J.-C., a eu l’idée de graver des blocs de bois avec une page de texte, puis de les encrer et de presser du papier sur le bloc pour imprimer une page. Le plus ancien rouleau imprimé que nous connaissions provient du nord-ouest de la Chine et il est indiqué qu’il a été imprimé en 868.
Vrai
L’impression la plus ancienne est “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”. Cette impression a été réalisée sur un bloc de bois en 751 après J.-C. en Corée.
Kidipede ? Histoire pour les enfants
Faux
[Le Sutra du Diamant, […] le plus ancien livre imprimé encore existant, montre une technique avancée qui a dû connaître une longue évolution.
Vrai
L’impression la plus ancienne est “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”. Cette impression a été réalisée sur un bloc de bois en 751 après J.-C. en Corée.
Technologie de l’éducation Événements historiques
Faux
770 Impression de surimpression la plus ancienne : une prière bouddhiste pour l’impératrice japonaise Shotoku. Absence de Jikji.
Vrai
Les Coréens ont inventé l’impression à caractères métalliques mobiles au début du 13e siècle. La plus ancienne impression à caractères métalliques existante est “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, qui a été publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France. “Gyemija” a été imprimé en 1403, dynastie Joseon.
MFA Talon
Faux
Les Japonais ont produit des gravures sur bois de charmes bouddhistes qui ont été les premières impressions authentifiées.
Cependant, la presse de Gutenberg était en bois, et l’aspect le plus important de son invention était qu’elle était la première forme d’impression à utiliser des caractères mobiles.
Vrai
Les Japonais ont imprimé le Hyakumanto Daranigyeong en 770 après J.-C. ; le “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong” de Corée a été imprimé sur la planche à bois avant même 751 après J.-C.
La plus ancienne impression en caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, qui a été publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.
MFA Talon
Faux
Un exemplaire du Sutra du Diamant, trouvé scellé dans une grotte en Chine au début du XXe siècle, est le plus ancien livre imprimé daté connu, avec une date d’impression de 868.
Vrai
L’impression la plus ancienne est “Mugu jeonggwang dae darani-gyeong”. Cette impression a été réalisée sur un bloc de bois en 751 après J.-C. en Corée.
Encarta
Faux
La Bible de Gutenberg est le premier livre connu à avoir été créé avec des caractères métalliques mobiles.
Vrai
La plus ancienne impression en caractères métalliques existante est le “Baegun Hwasang Chorok Buljo jikji simche yojeol”, abrégé en “Jikji”, qui a été publié en 1377 à Cheungju, en Corée, et est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France.